А вот кому корабликов ) Героический человек  Quiterie занимается переводом дневника одного офицера, служившего в британском флоте конца 18 века. Переводы по месяца на СИ(это первый) samlib.ru/w/wolkow_stanislaw/thomas_01.shtml
У нее в дневнике quiterie.diary.ru/?tag=4990302
Порой там такое встречается, что на голову не натянешь ) А сам Томас регулярно вызывает у меня нездоровое умиление.

И вообще у  Quiterie офигенно интересный дневник, а сама она еще и пишет и рисует и занимается реконтсрукцией и наверное вышивает на машинке, только не признается, короче, не то, что я, лучше отпишитесь от меня и подпишитесь на нее )))

@темы: поднять электродвигатель!

Комментарии
13.04.2014 в 19:14

тёплые коты плывут по небу облаками, мысли переполнены мурчащими котами (Флёр)
Nerwende, читаю по мере выхода записей в дневе автора (переводчика!). Чтение увлекательнейшее, очень рекомендую.
13.04.2014 в 19:18

тёплые коты плывут по небу облаками, мысли переполнены мурчащими котами (Флёр)
Nerwende, очень удобно, что это собрано вместе. Казалось бы, такая безыскуственная бытовушка описывается, но описывается так, что затягивает, читаешь и ждёшь свежих выпусков.