возвращение в брайдсхед самый прекрасный текст моей жизни тчк
Ваще так, как англичане, никто не умеет писать, хотя мое утверждение зиждется на довольно хлипком фундаменте, поскольку читал я в этой жизни только переводы. И иронию никто так не умеет, хотя я бы сказал, что именно ирония, а вовсе не обаяние, как заявлял м-р Бланш, убивает в них что-то важное. А с другой стороны, оно все равно пролазит между строк ) А с третьей стороны, теперь мне кажется, что эта книга о том, что родиться англичанином - это самое страшное для человека, обладающего тонкой артистической натурой ) А может, об искусстве. И, может, я чего-нибудь новое пойму. А, может, и нет )