В рамках борьбы с толстенными томами Кинга сел читать "Дьюма-Ки". Как обычно водится, текст предваряет эпиграф. Песенка, значит.
"Жизнь — не только любовь и услада,
Я бросаюсь на поиски клада:
Ты в игре, если ставишь монету на кон —
Знаешь сам, так пошло от начала времён,
Все мы мечемся в поисках клада."
«Shark Puppy»
Ну песенка и песенка. Ага... А потом я в сноску просмотрел, А ТАМ:
«Shark Puppy» — музыкальный дуэт в составе Ричарда Тозиера и Уильяма Денбро, известных Постоянному Читателю по роману Стивена Кинга «Оно».
ШТА
ШТА
...
Я чуть заикаться не начал ) Не могу объяснить, чем этот простой факт меня так шокировал, но тем не менее. Стив, не делай так больше.