Что надо сделать в новом году? правильно, немедленно заболеть. Ну збсь ваще. Конечно, это несколько более своевременно, чем во время сессии, но все равно абыдно. Только, понимаешь, вчера я распозитивился и решил начать забивать стрелки, и вот те на. С третьей стороны, компания кэпа и дока вряд ли даст мне заскучать и предаться унынию и разнообразят мое постельное существование ) Коллективные страдания по бабам и кровопускание коню в гостиной доставили мне неимоверно. И вообще по мере чтения сплошь и рядом случаются занимательные открытия, например, уже после того, как я дочитал первую часть, до меня дошло, что "командир и штурман" это и есть тот самый master and commander, по сути вроде даже адекватно отражает смысл, но без гугла сделать такой вывод и доехать, что это не два разных человека, было нереально. Я-то всю дорогу был уверен, что названием намекает нам на некую драматическую развязку в отношении нетрадиционных взглядов штурмана на своего начальника Хотя какого-то развития этой линии я все же жду в последующих томах, ибо ружье )