А теперь о веселом ) Я решил, что пора вернуться к истокам, то есть продолжить отношения с Кингом и он снова довел меня до оргазма ) Я взялся за "пляску смерти" и вообще-то я думал, что это роман, пока не начал читать ) На самом деле это публицистическое произведение о жанре ужасов и его смысле для американского сознания. поскольку я совершенно не поклонник жанра в целом и вообще с трудом врубаюсь, зачем нужны ужастики, это стало для меня прямо-таки откровением. Кроме того, это офигенный культурологический экскурс в сознание поколения Кинга(и поколения "Оно". конечно же))). Я и до этого не сомневался в умственных способностях Кинга и в том, что он "наш чувак", теперь еще больше не сомневаюсь ) Короче, бурный восторг в n-степени. Хотя жанр я вряд ли буду особенно сильно любить и после этого. Хотя бы потому. что любое отвращение, которое Кинг классифицирует как один из трех средств воздействия на читателя, и которое могут использовать авторы с помощью хоть мутантов, хоть кровищи и слизи, вряд ли затмит эпизоды вроде допроса тех чуваков на заброшенном складе в "Орхидее", или как тот коп мочил в сортире того парня, у которого Бланчард деньги спер(я просто забыл, как их всех зовут))).
единственное, что меня смущает - это при общей гладкости перевода, такие перлы как "Резня по-техасски с помощью механической пилы". WTF?!